Die Hochschule für Musik in Nürnberg veranstaltet ein Benefizkonzert zugunsten der Katastrophenopfer in Japan. Das Konzert wird organisiert und aufgeführt von der Violinklasse von Herrn Prof. Daniel Gaede. Es spielen japanische Studenten und Lehrkräfte (Ai Koda, Tae Koseki, Arisa Kobayashi, C. Kawashima, Mariko Takazoe, Prof. Daniel Gaede u.a.) sowie andere Musiker der Hochschule.
Das Konzert findet statt am Samstag, dem 19. März, 19:30 Uhr, in der Kirche St. Martha in Nürnberg.
__________
The Charity Concert of the Music Department of University of Nuremberg (Hochschule fuer Musik in Nuernberg), in aid of Japan, is to take place on this Saturday, March 19th, at Martha Church in Nuremberg.
Japanese students and teachers ( Ai Koda, Tae Koseki, Arisa Kobayashi, C. Kawashima, Mariko Takazoe, Prof. Daniel Gaede u.a.) as well as others of the University of Nuremberg will be performing for Japan.
__________
皆様、
来る３月１９日（土曜日）に、１９時３０分から、ニュルンベルグのMartha
教会にて、ニュルンベルグ音楽大学の主催でチャリティーコンサートが行われます。同大学の日本人教員、留学生 ( Ai Koda, Tae Koseki, Arisa Kobayashi, C. Kawashima, Mariko Takazoe, Prof. Daniel Gaede u.a.) を含む演奏家達が、日本のために演奏します。たくさんの皆さんのご来場をお待ちしています。このメールはどうぞお知り合いの方に転送して下さい。
__________
Kirche St. Martha
Königstr. 79
90402 Nürnberg
0911 224730
Wie hoch wird der Eintrittspreis sein? Wie viel Prozent davon geht nach Japan?
Wichtiger: Wieviel Prozent kommen in Japan endgültig an?
Leider hab ich dazu keine genaueren Angaben bekommen können.
war gestern bei dem Erlangeren Konzert. War super. Vielen Dank für die tolle Performance!